herausmüssen

v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. Zahn etc.: have to come out; aus einer Wohnung etc.: have to get out; nach draußen: have to go out(side); aus dem Bett: have to get up; das musste noch heraus (musste gesagt werden) it had to be said, I etc. had to say it

* * *

he|raus|müs|sen

vi sep (inf)

1) (= entfernt werden müssen) to have to come out

2) (= aufstehen müssen) to have to get up

3) (= gesagt werden müssen) to have to come out

* * *

he·raus|müs·sen

vi irreg (fam)

1. MED (entfernt werden müssen) to have to come out [or be removed

2. (gesagt werden müssen) to have to come out

das musste mal heraus! I had to get that off my chest!

3. (nach draußen müssen)

▪ [aus etw dat] \herausmüssen to have to get out [of sth]

ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus sometimes I just have to get out of the apartment

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)

1)

aus etwas herausmüssen — have to leave something

dieser Zahn muss heraus — this tooth has to come out

2) (aufstehen müssen) have to get up

3) (gesagt werden müssen)

das musste einfach heraus! — I simply had to get that off my chest (coll.)

* * *

herausmüssen v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg Zahn etc: have to come out; aus einer Wohnung etc: have to get out; nach draußen: have to go out(side); aus dem Bett: have to get up;

das musste noch heraus (musste gesagt werden) it had to be said, I etc had to say it

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)

1)

aus etwas herausmüssen — have to leave something

dieser Zahn muss heraus — this tooth has to come out

2) (aufstehen müssen) have to get up

3) (gesagt werden müssen)

das musste einfach heraus! — I simply had to get that off my chest (coll.)